到頭來一切都會(huì)好的

Day: n. 天，日子

I had a really bad day. 我今天很不爽。

really? 'Cause I had a great day... 真的嗎? 我今天過得很好啊。

I had a big day today got up pretty early and got home at midnight. 今天忙死我了，一大早就起床，半夜才回到家。

He’s been bumming around the park all day. 他在公園里蕩了一整天了。

Day in and day out: 日復(fù)一日，天天地, 每天地

My wife murmurs the same thing day in and day out. 我妻子天天喋喋不休地重復(fù)同樣的話。

She cried day in and day out, and cried herself blind. 她天天哭, 把眼睛都哭瞎了。

最近，我的一個(gè)好友Tony發(fā)生了點(diǎn)事，他對(duì)我說：

My factory shut down, and all my investments went for nothing. What’s the worst that could happen? 我的工廠倒閉了，所有的投資全泡湯了，還有比這更糟的嗎？

我對(duì)他說：

Things couldn’t have gone any worse; this has been the worst, you could start over for the best. 事情不會(huì)更糟了，這已經(jīng)是最糟的了，你可以重新來過，會(huì)好起來的。

For the best: 出于好意，好轉(zhuǎn)，向好的方面發(fā)展

I don't know. I think it might be for the best for both of us. 我不知道，也許這樣對(duì)我們都好。

Everything will turn out for the best. 到頭來一切都會(huì)好的。

My husband and I are working hard for the best. 我和我丈夫都在努力的工作，創(chuàng)造更美好的明天。

Listen, Roger, let’s have a break-up for the best. 聽著，羅杰，我們分手吧，這樣對(duì)大家都好。

Hope for the best but be prepared for the worst. 抱樂觀的希望，作最壞的準(zhǔn)備。

I have a big day today, everything is in a mess, and you’re here to suggest a break-up, ok, please go…for the best. (我今天忙了一大天，一切都亂套了，而你又來提出分手，好。。。請(qǐng)走吧。。。這對(duì)我們都好。)